Expert Language Instruction proporciona servicios expertos de edición. Nosotros entendemos cuán importante es que los documentos de una organización o de un individuo luzcan tan profesionales como sea posible. Esto significa que todos los documentos tienen que estar libres de errores. Sin embargo, es sumamente fácil pasar por alto errores en nuestra propia escritura. Es por eso que es necesario tener todos los documentos importantes revisados por un redactor calificado.

Nuestros editores se aseguran de que tus escritos en inglés sean comprensibles y libres de errores de gramática y ortografía. Ofrecemos dos niveles de servicios de edición: Básico y Superior. El servicio básico se recomienda tanto para hablantes del inglés nativos como no nativos, mientras que el servicio superior es recomendado principalmente para hablantes no nativos del inglés.

Servicio Básico

Este servicio es recomendado tanto para hablantes del inglés nativos como no nativos. Nuestros editores encontrarán y corregirán los errores e inconsistencias en las siguientes áreas de tus documentos:

Los errores de gramática incluyen cosas tales como la utilización de un pronombre incorrecto (por ejemplo me, I), forma verbal incorrecta (por ejemplo he has went), tiempos contradictorios (por ejemplo cambiar del presente al pasado o futuro inadecuadamente) o adjetivos y adverbios incorrectos (por ejemplo quick, quickly), así como otros errores.

Inicio de página

Los errores ortográficos incluyen errores que no son encontrados por la mayoría de los sistemas informáticos de corrección ortográfica. Los verificadores de ortografía de ordenador son muy útiles pero ellos sólo comprueban para ver si las palabras están contenidas en el diccionario de corrección ortográfica. Estos verificadores de ortografía no comprueban si la palabra correcta es usada en una oración. Por ejemplo, muchas palabras pueden ser deletreadas correctamente, pero ser incorrectas en un contexto dado. Algunos ejemplos son for/four/fore, whole/hole, your/you're, y ever/every. Otras palabras pueden necesitar el uso de letras mayúsculas en algunos contextos pero no en otros. Algunos ejemplos del uso incorrecto de letras mayúsculas son   white house/White House,  y depression/Depression. La mayoría de los verificadores ortográficos no captan estos errores, pero nuestros expertos en inglés sí.

Inicio de página

Los errores de puntuación incluyen el mal uso de cualquier signo de puntuación. Por ejemplo, es usualmente correcto colocar un signo de interrogación dentro de una comilla “like this?”, pero ocasionalmente al revés “like this”? es correcto. Nuestros editores revisan la puntuación para estar seguros que sea correcta.

Inicio de página

Los errores de formato de documentos a menudo ocurren cuando múltiples estilos de formatear son usados en un documento. Por ejemplo, en un documento con múltiples secciones y subdivisiones, cada sección debería ser formateada de la misma manera como cada otra sección en el mismo nivel. Los títulos en un nivel particular deberían ser formateados exactamente como cada otro título en el mismo nivel. Nuestros editores encontrarán y corregirán cualquier inconsistencia en el formato de tus documentos.

Inicio de página

Servicio Superior

Este servicio es altamente recomendado para hablantes no nativos del inglés e  incluye todos los servicios de edición disponibles en el servicio básico y también incluye un servicio adicional para asegurar que un documento es comprensible por nativos de habla inglesa.

A causa de las diferencias de la manera en que los idiomas están estructurados y diferencias de la cultura, los hablantes de lenguas diferentes construyen sus pensamientos y frases de manera diferente que las personas que hablan otra lengua. Por lo tanto, las ideas y las descripciones que tienen sentido en una lengua pueden ser incomprensibles cuando son traducidas en otra. Además, algunas veces los hablantes no nativos escogen palabras raras o confusas para usar en su escritura en inglés. ¡Todo esto quiere decir que un documento puede ser gramaticalmente correcto, que cada palabra sea deletreada correctamente, que tenga toda la puntuación hecha perfectamente, ser formateado maravillosamente, pero todavía ser incomprensible para un hablante nativo!

Es por estos motivos que ofrecemos nuestro servicio de edición superior. Nuestros redactores revisarán tus documentos para asegurarse que están escritos en un inglés claro y comprensible. Trabajaremos contigo para eliminar cualquier confusión debida al estilo de escritura o la elección de palabras.

Inicio de página

Expert Language Instruction

¡Te encantará aprender con nosotros!

Weekly Idiom: January 2, 2009
to jump the gun

Definition:
to do something too soon

Example:
He jumped the gun and told her about our plans before we had finalized them.

Explanation:
He told her about our plans before we were ready. He should have waited until the plans were final to be sure the plans would not change.

Weekly Phrasal Verb: January 2, 2009
to jump in

Definition:
to get involved in something quickly

Example:
Please jump in if you have something to add to our discussion.

Explanation:
Please just begin speaking if you have something to add to our discussion. Don’t worry about interrupting us.

 Email Us    Copyright © 2003-2007 Expert Language Instruction. All rights reserved.